-
1 оспаривать права
Русско-английский большой базовый словарь > оспаривать права
-
2 оспаривать права
1) Business: contest a person's right2) Makarov: (чьи-л.) dispute rights, contest a person's rights -
3 оспаривать права жалобщика
Business: defendУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать права жалобщика
-
4 оспаривать права истца
Business: defendУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать права истца
-
5 оспаривать права на патент
Универсальный русско-английский словарь > оспаривать права на патент
-
6 оспаривать права на патент
Русско-английский словарь по экономии > оспаривать права на патент
-
7 оговорка о том, что получатель лицензии не будет оспаривать права обладателя лицензии на изобретение
nlaw. NichtangriffsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о том, что получатель лицензии не будет оспаривать права обладателя лицензии на изобретение
-
8 оспаривать
1. avoid2. call in question3. contend for4. controvert5. impugn6. contest; dispute; contend7. challenge -
9 оспаривать
1) to contest, to dispute, to challengeоспаривать решение председателя — to challenge the chairman's ruling / decision
оспаривать права — to contest / to question (smb.'s) rights
2) (добиваться) to contend (for) -
10 оспаривать
оспаривать 1. bestreiten* vt; abstreiten* vt; юр. anfechten* vt никто этого не оспаривает niemand bestreitet das я не оспариваю твоего права... ich streite dir das Recht nicht ab... 2. (добиваться чего-л.) kämpfen vi ( ringen* vi] (что-л. um); bestreiten* vt оспаривать первое место um den ersten Platz kämpfen -
11 оспаривать
оспорить (вн.)1. contest (d.), dispute (d.); call in question (d.)оспаривать завещание — dispute a will
оспаривать чьи-л. права — dispute / question smb.'s rights
2. тк. несов. ( добиваться) contend (for) -
12 оспаривать
оспарива||тьнесов в разн. знач. δια-φιλονικώ, διαμφισβητώ, διεκδικώ:\оспаривать завещание διαμφισβητῶ τήν διαθήκη· -\оспаривать чьи́-л. права διεκδικώ τά δικαιώματα κάποιου. -
13 оспаривать
несовер. - оспаривать;
совер. - оспорить( что-л.)
1) contest, dispute;
call in question;
challenge
2) только несовер. (добиваться) contend( for) ;
contest (звание чемпиона, приз и т.п.), оспорить (вн.)
1. contest (smth.), dispute (smth.) ;
~ завещание юр. dispute a will;
~ чьи-л. права contest smb.`s rights;
2. тк. несов. (добиваться) contend (for) ;
~ звание чемпиона contend for the championship, make* a bid for the championship.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оспаривать
-
14 оспаривать
1) bestreiten (непр.) vt; abstreiten (непр.) vt; юр. anfechten (непр.) vtникто этого не оспаривает — niemand bestreitet dasя не оспариваю твоего права... — ich streite dir das Recht nicht ab...2) ( добиваться чего-либо) kämpfen vi ( ringen (непр.) vi) ( что-либо - um); bestreiten (непр.) vt -
15 оспаривать иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оспаривать иск
-
16 оспаривать
несов. - оспа́ривать, сов. - оспо́рить; (вн.)1) ( выступать с несогласием) contest (d), dispute (d); call (d) in questionоспа́ривать завеща́ние — dispute a will
оспа́ривать чьи-л права́ — dispute / question smb's rights
2) тк. несов. ( добиваться) contend (for)оспа́ривать зва́ние чемпио́на — contend for championship
-
17 оспаривать (чьи-л.) права
Makarov: dispute rightsУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать (чьи-л.) права
-
18 оспаривать (чьи-л.) права на патент
American: interfereУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать (чьи-л.) права на патент
-
19 оспаривать чьи-л. права на получение патента или на патент
Law: interfereУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать чьи-л. права на получение патента или на патент
-
20 оспаривать чьи-либо права на патент
Law: interfereУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать чьи-либо права на патент
См. также в других словарях:
оспаривать — акт • непрямой объект, Neg, реализация, согласие оспаривать права • Neg, реализация, согласие оспаривать решение • Neg, реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
права — восстановить права • существование / создание, повтор добиться права • обладание, начало зарегистрировать права • оценка, регистрация затрагивать права • касательство защитить права • содействие, защита защищает права • содействие, защита качать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСПАРИВАТЬ — и (устар.) Оспоривать, оспариваю, оспариваешь, несовер. 1. кого что. несовер. к оспорить. Оспаривать чьи н права. «Хвалу и клевету приемли равнодушно, и не оспоривай глупца.» Пушкин. « Оспоривать с дубиной в руках! В образованном мире есть другое … Толковый словарь Ушакова
Права несовершеннолетних родителей — (англ. rights of minor parents) по законодательству РФ несовершеннолетние родители имеют право на совместное проживание с ребенком и участие в его воспитании. Такие родители, не состоящие в браке, в … Энциклопедия права
ПРАВА ДЕТСКИХ И МОЛОДЕЖНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ — Общественные объединения (организации) и иные некоммерческие организации могут осуществлять деятельность по подготовке ребенка к реализации им своих прав и исполнению обязанностей. Такие объединения (организации) имеют право по заявлению ребенка… … Терминологический ювенологический словарь
Права несовершеннолетних родителей — (англ. rights of minor parents) по законодательству РФ несовершеннолетние родители имеют право на совместное проживание с ребенком и участие в его воспитании. Такие родители, не состоящие в браке, в случае рождения у них ребенка и при… … Большой юридический словарь
Родительские права и обязанности — Родители имеют равные права и несут равные обязанности в отношении своих детей, даже в тех случаях, когда брак расторгнут или вообще не регистрировался либо когда родители проживают раздельно. Родительские права неразрывно связаны с… … Педагогический терминологический словарь
реализация — началась реализация • действие, субъект, начало начать реализацию • действие, начало обеспечивать реализацию • содействие обеспечить реализацию • содействие взять меры • реализация внедрить система • реализация вопрос исчерпать • реализация,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
DSL version: 2.0.4 — (не) видеть разницы • Neg, знание, понимание (не) жалеть времени • Neg, использование (не) иметь отношения • действие, Neg (не) находить слов • Neg, знание (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) покидает мысль • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Neg — (не) видеть разницы • Neg, знание, понимание (не) жалеть времени • Neg, использование (не) иметь отношения • действие, Neg (не) находить слов • Neg, знание (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) покидает мысль • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
право — включать право • существование / создание, локализация возникло право • существование / создание, субъект, начало воспользоваться правом • непрямой объект, использование восстановить права • существование / создание, повтор гарантировать право •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён